"Everytime We Touch" lần đầu xuất hiện ở bảng xếp hạng Billboard Hot 100 Hoa Kỳ sau gần năm tháng phát hành ở vị trí thứ 86 trong tuần ngày 17 tháng 12 năm 2005.[13] Sang tuần kế tiếp, bài hát leo 24 bậc lên vị trí thứ 62.[14] Một khi tụt xuống vị trí thứ năm mươi sáu sau khi tăng liên tục, bài hát đã tăng trở lại lên vị trí thứ bốn mươi chín.[15] Bài hát tiếp tục leo lên bảng xếp hạng trong vòng sáu tuần cho đến tuần ngày 11 tháng 3 năm 2006 thì dừng chân ở vị trí cao nhất là thứ mười.[16] "Everytime We Touch" dao động trong top 20 trong chín tuần sau khi đạt đỉnh trên bảng xếp hạng.[17] Bài hát rời khỏi Billboard Hot 100 ở tuần ngày 22 tháng 7 năm 2006 sau khi dành ra 31 tuần trên đó và trở thành đĩa đơn trụ hạng lâu nhất của Cascada ở đấy.[17] Bài hát đã được chứng nhận vàng vào ngày 3 tháng 5 năm 2006 với doanh số vượt quá 500.000 bản và vào ngày 2 tháng 11 năm 2006 thì đạt chứng nhận bạch kim với hơn một triệu bản được bán ra.[18] Đến nay, bài hát đã bán được hơn 2,5 triệu lượt tải xuống[19] và 7.000 đĩa maxi.[20] Tại Thuỵ Điển, bài hát ra mắt trên bảng xếp hạng Singles Top 60 ở vị trí thứ 57 trong tuần ngày 11 tháng 5 năm 2006.[21] Trong tuần ngày 7 tháng 9 năm 2006, bài hát đã đạt đến ngôi vị quán quân sau gần mười tuần nằm trong top 5.[22] "Everytime We Touch" đã dành tổng cộng 41 tuần trên bảng xếp hạng này, được chứng nhận bạch kim kép ở Thuỵ Điển sau khi bán được 40.000 lượt tải xuống kỹ thuật số.[23]

Bài hát đã đạt được thành công lớn trên bảng xếp hạng trên lãnh thổ Vương quốc Anh. Tại Anh Quốc, "Everytime We Touch" ra mắt trên bảng xếp hạng UK Singles Chart ở tuần ngày 30 tháng 7 năm 2006.[24] Tuần tiếp theo, bài hát đã tăng 37 bậc từ 41 lên vị trí thứ 4.[25] "Everytime We Touch" đạt đến vị trí cao nhất là thứ hai và tiếp tục trụ hạng trong hơn ba mươi tuần.[17] Tại Ireland, bài hát ra mắt trên bảng xếp hạng Singles Top 50 ở vị trí thứ bảy và được xếp là bài hát có thứ hạng ra mắt cao nhất trong tuần đó.[26] "Everytime We Touch" đã leo lên vị trí số một trong tuần thứ ba, đánh bại "Hips Don't Lie" của ca sĩ người Colombia Shakira sau khi ca khúc vừa kể đã dành chín tuần ở vị trí số một trên bảng xếp hạng.[27] Bài hát ở đó thêm một tuần rồi bị vượt qua bởi "SexyBack" của Justin Timberlake,[28] nhưng cũng đã chiếm lại vị trí đầu bảng từ tay Timberlake sau bốn tuần giữ vị trí thứ hai và giữ nguyên dẫn đầu đó trong ba tuần nữa.[17][29]

Tại Hà Lan, "Everytime We Touch" ra mắt ở vị trí thứ 40 trong tuần ngày 16 tháng 9 năm 2006.[30] Sau nhiều tuần dao động trong top 30, bài hát đã đạt vị trí thứ 13 trong tuần thứ sáu.[17] Tuần kế tiếp, bài hát leo lên vị trí cao nhất ở vị trí thứ 10.[17] Tại Pháp, "Everytime We Touch" ra mắt ở vị trí cao nhất là số hai, được xếp vào danh sách ca khúc ra mắt cao nhất trên bảng xếp hạng trong tuần ngày 28 tháng 10 năm 2006.[31] Ca khúc đã duy trì vị trí cao nhất trong ba tuần và nằm trong top 10 trong 16 lần chạy trên bảng xếp hạng kéo dài 37 tuần của bài hát.[17] Tại Thuỵ Sĩ, bài hát đạt vị trí thứ 22 và dao động trong top 50 với 17 trong tổng số 24 tuần trụ hạng.[17] Tại Áo, "Everytime We Touch" trụ tổng cộng 21 tuần trên bảng xếp hạng Singles Top 75, đạt vị trí cao nhất là thứ 15.[17] "Everytime We Touch" đã thành công về mặt thương mại trong nước. Trong tuần ngày 26 tháng 1 năm 2007, bài hát ra mắt trên bảng xếp hạng Singles Top 100 ở vị trí thứ tám.[17] Hai tuần sau, bài hát đạt vị trí thứ năm.[17] Ca khúc đã trụ lại tổng cộng mười chín tuần trên bảng xếp hạng, và dừng lại ở vị trí thứ chín mươi sáu trong tuần ngày 18 tháng 1 năm 2008.[17]